- A+
作曲 : 長沢知亜紀 / 永野小織
作词 : 長沢知亜紀 / 永野小織
歌 : ClariS (Clara&Karen)
所属专辑：《Fairy Castle》（链接为：《ClariS专辑作品介绍》）
译 : YuukiToono
好きで 好きで
喜欢你 喜欢你
(このiは虚数)
(这份i是虚数)
測れない感情 答え求め
无法丈量的这份感情 我不断地寻求其答案
決められた運命 辿ってた
注定的命运 终究到来
君の幸せを 願うベクトル
你的幸福 多么希望是矢量
嘘じゃない でも世界は許さない
没有说道谎言 但这世界不为所愿
誰も知らない 私の想い
无人知晓 我的这份感情
星空の影 潜む希望
星空的倒影 潜于其中的希望
因果の果て何かあっても
无论出现怎样的结果
奇跡起こして
也定将会出现奇迹
好きで 好きで 好きで 重なるほど深く
喜欢你 喜欢你 喜欢你 这份感情愈交迭愈深
愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想
寻求 爱意 爱意 无限循环的矛盾·理想
何度数え 何度叫び 何度泣いてたの
无数次计算 无数次呐喊 无数次落下泪珠
絆 光 繰り返すたび強く美しい
羁绊 光芒 愈迭代变得愈发 牢固 耀眼
もっともっともっともっともっともっともっと愛して
让我更加 更加 更加 更加 更加 更加 更加地爱上你
このiは虚数
这份i是虚数
振りやまぬ雨が 心ぬらす
阴雨绵绵 心已被濡湿
抗えないさだめを 受け止め
接受这无法违抗的命运
絡まって解けない 罪の数式
被束缚无法解出的 罪罚算式
現実はいつの日も 残酷で
现实比任何一天 更为残酷
誰も消せない 君の涙
谁也无法拭去 你面庞上的泪珠
青空の闇、歪む刹那
蓝天下的阴霾 扭曲的瞬间
悲しみのピリオド祈るの
为悲伤的结局祷告
命かけて
拼尽全力
夢は 夢は 夢は 掴むほど切なく
梦境 梦境 梦境 愈是想抓住 心中愈是苦闷
君に 君に 問う 永遠に続く偽善・純情
向你 向你 质问 这份永恒的感情究竟是伪善·亦或是纯情
何度悩み 何度壊し 何度抱きしめた
无数次懊恼 无数次毁坏 无数次与你紧紧相拥
たとえ地球滅びてもその手を離さない
即便地球毁灭 这只紧握的手也不会分开
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと守って
我会一直 一直 一直 一直 一直 一直 一直守护着
このiは虚数
这份i是虚数
正しい愛など分からない
已然不知什么是正确的爱
だから儚く愛おしい
虚无而又令人怜悯
戦い続ける 輝き続ける
持续战斗着 持续闪耀着
二度と迷わないと誓う
我已起誓不会再次有所迷失
好きで 好きで 好きで 重なるほど深く
喜欢你 喜欢你 喜欢你 这份感情愈交迭愈深
愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想
寻求 爱意 爱意 无限循环的矛盾·理想
何度数え 何度叫び 何度泣いてたの
无数次计算 无数次呐喊 无数次落下泪珠
決意 勇気 凛として今ふたり羽ばたく
决意 勇气 此刻我们两人一同展翅高飞
もっともっともっともっともっともっともっと信じて
让我更加 更加 更加 更加 更加 更加 更加地坚信
この愛は虚数
这份爱是虚数
