- A+
根据ClariS官网的最新消息，咱们ClariS党迎来了二波好消息：
1、9月19日ClariS HAPPY PARK演唱会!(点我就能看!)
2、ClariS武道馆live决定!!!
日文原文如下：
女性デュオ・ClariSが17・18日の両日、パシフィコ横浜国立大ホールで自身初の単独ホール公演を開催した。2日目公演のアンコールでは、クララとカレンが来年2月10日に自身初の東京・日本武道館公演を開催することを発表し、会場は割れんばかりの歓声と拍手に包まれた。
【写真】パシフィコ横浜国立大ホール2daysを成功させたClariS
『ClariS 1st HALL CONCERT in パシフィコ横浜国立大ホール ～星に願いを… 月に祈りを…～』と題した初の単独ホール公演は、「ClariS城に伝えられる人魚姫伝説」がコンセプト。巨大なLED画面には海の中をイメージさせる美しい映像が映し出され、観客を一気にファンタジーな世界へといざなう。
オープニングは、2011年にアニメ『魔法少女まどか☆マギカ』のオープニングテーマに起用された代表曲「コネクト」からスタート。「CLICK」「STEP」「irony」「カラフル」「ルミナス」など、初日は22曲、2日目は23曲を披露した。
2日目のアンコールで「ナイショの話」「clever」を歌った2人は、来年2月10日の日本武道館公演をサプライズ発表。「皆さんのおかげで、きょうとっても成長できた気がします」と感謝し、「また日本武道館で会いましょう」と呼びかけた。
同公演に先がけ、11月30日にはニューシングル「again」のリリースも発表された。
翻译如下：
17、18日两天，女子二人组合ClariS在PACIFICO横滨国立大剧场中举行了第一场hall形式的演出。
在第2天的安可部分里，Clara和Karen宣布明年2月10日在東京日本武道馆举行专属Live，会场沉浸在雷鸣般的掌声和欢呼之中。
以『ClariS 1st HALL CONCERT in パシフィコ横浜国立大ホール ～星に願いを… 月に祈りを…～』题的初次单独hall演出，是以「ClariS城里相传的人鱼公主传说」为理念。
在巨大的LED屏里映出然让人幻想的美丽海底景象，把观众们被邀请到了梦幻的世界里。
开场，以2011年的动画『魔法少女まどか☆マギカ』（链接为《动画推荐：魔法少女小圆》）的OP「コネクト」开始，还有「CLICK」「STEP」「irony」「カラフル」「ルミナス」等等，初日共演出了22曲，第二天为23曲。
在第二天的安可里，演出完「ナイショの話」「clever」后的两人，发表了明年2月10日在日本武道馆公演的消息。
「都是多亏了大家，让我们如今很好的成长了」表达了感谢，发出来「让我们在日本武道馆再次相见吧」号召。
同时在公演前，也发表了11月30日发售新单曲「again」（链接为《claris7月单曲Gravity和十月单曲again》）。
以下为两日公演照片：
ClariS近照在下个页面!
