- A+
介绍：TV动画《代号Qualidea》片尾曲 / TVアニメ『クオリディア・コード』ファースト・エンディング曲
歌手：ClariS
所属专辑：Gravity
二人運命を重ねる
两人的命运重叠了
ずっとずっと探していた宝物が
一直一直在寻找着的宝物
暗闇の中へと消えた時
在黑暗中消失的时候
幼い頃に見た夢のような
就像小时候遇见梦一样
優しさや愛なんて嘘だと諦めていたよ
温柔的爱什么的 只是谎言 就放弃了
色褪せればいい そう思ってた世界に
褪色了也没关系 在这样想着的世界里
愛しさが 可能性が生まれる
这份爱 产生了可能性
だから戸惑い 痛み超えて
所以不要疑惑 超越痛苦
かける引力の彼方へ
向着引力的彼方
だけど 失う 届くはずのない
但是失去了的 不该传达的
祈りを捧ぐ
就献上祈祷吧
ねぇ、伝えて
呐 要传达了
私は必ず君を守ると誓えるよ
我立下誓言 必定将你守护
二人眼差しを 運命を重ねる
两人的视线 命运重叠了
夜空に瞬いた星が照らす
夜空中闪耀的星照亮了
優しい大切な思い出も
那温柔珍贵的回忆
あの時感じていた温もりさえ
但那时感受到的温暖
不確かな記憶の影だと忘れかけてたよ
在不确定的记忆的残影中 被慢慢遗忘
傷つけあう旅胸を指すこの痛みに
每次互相伤害 指向胸口的这份疼痛
降り注ぐ 解き放つGravity
降了下来 在那解放了的重力下
光の向こう 闇を超えて
在光芒中超越黑暗
行こう 引力の彼方へ
向着引力的彼方前行
何も要らない
什么都不需要
たとえすべて失う運命(さだめ)でも
就算要失去全部
傍にいるよ
就在身边哟
君の瞳の先に
就在你眼前
明日が見えるから
可以看见明日了吧
二人眼差しを 運命を重ねる
两人的视线 命运重叠了
双曲線巡り合う奇跡 導かれる未来
双曲线所邂逅的奇迹 引导了未来
だから戸惑い 痛み超えて
所以不要疑惑 超越痛苦
かける引力の彼方へ
向着引力的彼方
だけど 失う 届くはずのない
但是失去了的 不该传达的
祈りを捧ぐ
就献上祈祷吧
ねぇ、伝えて
呐 要传达了
私は必ず君を守ると誓えるよ
我立下誓言 必定将你守护
そして扉は開く心
然后敞开了的内心
出会う引力の彼方で
在引力的彼方相遇了
いつか届ける 願う
总有一天能传达了 祈祷着
篭のない小鳥になれる
成为没有困笼的小鸟
ねぇ、伝えて
呐 要传达了
私は必ず君と未来を掴めるよ
我必定将你与未来抓住
その手を掴めるよ
把那只手抓紧
二人眼差しを 運命を重ねる
两人的视线 命运重叠了
歌词来源：wangyi爸爸
