- A+
作词： KOH
作曲： KOH
编曲： KOH
演唱：ClariS(链接为《ClariS基本资料》)
所属专辑：SECOND STORY(链接为《ClariS专辑作品介绍》)
日文原文歌词如下：
好きみたいラララ
君は気付いてないけど maybe
恋みたいシャララ
ちょっと耻ずかしいけど smiley
梦みたいラララ
胸がキュンと痛いけど take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
first love……love みたい
「ねぇねぇ こんな気持ちになるの
変なことなのかな??」
赤や黄色に染まる歩道
「妄想!じゃないよね?
现実だよって闻かせて!」
落ち叶舞う帰り道
何度も 何度も 嘘と本音缲り返した
好きみたいラララ
君は気付いてないけど maybe
恋みたいシャララ
ちょっと耻ずかしいけど smiley
梦みたいラララ
胸がキュンと痛いけど take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
first love……
「空想広がる世界で
いつでも君を梦见ていたのにね」
并木道でばったり
「嬉しいでもどうしよう
言叶がつまって笑って手をふった」
チャンス失った気分
どうして どうして 思う度见失っていくの
会いたくてラララ
あと1歩踏み出せば maybe
言えなくてシャララ
勇気足りないのまた lonely
思いだにラララ
笑颜も仕草も全部 love you
话したいシャララ
叶えたい叶えられない
first love
クラクラクラクラクラ
ドキドキドキドキ ドキメキ
フォリフォリフォリフォリ フォリーリン
フワフワフワフワ 浮いてく
クラクラクラクラクラ
ドキドキドキドキ ドキメキ
フォリフォリフォリフォリ フォリーリン
フワフワフワフワ 膨らむ
会いたくてラララ
あと1歩踏み出せば maybe
言えなくてシャララ
勇気足りないのまた lonely
好きみたいラララ
君は気付いてないけど maybe
恋みたいシャララ
ちょっと耻ずかしいけど smiley
梦みたいラララ
胸がキュンと痛いけど take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
first love……
中文歌词如下：
好きみたいラララ (好像是喜欢你了 lalala)
君は気付いてないけど maybe (你却还没感觉到 maybe(大概))
恋みたいシャララ (好像是恋爱了 shalala)
ちょっと耻ずかしいけど smiley (却有点难为情 smiley(笑))
梦みたいラララ (好像做梦一样 lalala)
胸がキュンと痛いけど take it (胸口却悸动地痛起来 take it)
嘘みたいシャララ (好像说谎一样 shalala)
伝えたい伝えられない (想要传达却难以传达)
first love…love みたい (好像是first love(初恋…))
「ねぇねぇ こんな気持ちになるの (呐呐 会有这感情)
変なことなのかな??」 (很奇怪吗??)
赤や黄色に染まる歩道 (在被夕阳浇洒的道路上)
「妄想!じゃないよね? (妄想!才怪吧?)
现実だよって闻かせて!」 (听一下，现在是现实啊!)
落ち叶舞う帰り道 (在落叶飘舞的回家路上)
何度も 何度も 嘘と本音缲り返した (多少次 多少次 不断说着谎言和真言)
好きみたいラララ (好像是喜欢你了 lalala)
君は気付いてないけど maybe (你却还没有感觉到 maybe(大概))
恋みたいシャララ (好像是恋爱了 shalala)
ちょっと耻ずかしいけど smiley (却有点难为情 smiley(笑))
梦みたいラララ (好像做梦一样 lalala)
胸がキュンと痛いけど take it (胸口却悸动地痛起来 take it)
嘘みたいシャララ (好像说谎一样 shalala)
伝えたい伝えられない (想要传达却难以传达)
first love… (first love(初恋))
「空想広がる世界で (在虚幻广阔的世界里)
いつでも君を梦见ていたのにね」 (无论何时都能梦见到你)
并木道でばったり (与你偶遇在林荫路上)
「嬉しいでもどうしよう (虽然心中很高兴)
言叶がつまって笑って手をふった」 (但怎么办 说不出话来 傻笑着挥手)
チャンス失った気分 (感觉错失了机会)
どうして どうして 思う度见失っていくの (为什么呢 为什么呢 每次思考着就错过了)
会いたくてラララ (想要见到你 lalala)
あと1歩踏み出せば maybe (若再踏出一步的话 maybe(或许))
言えなくてシャララ (说不出口了shalala)
勇気足りないのまた lonely (勇气不够的话又会 lonely(孤单))
思い出にラララ (在回忆中 lalala)
笑颜も仕草も全部 love you (你的笑容也好小动作也好 全部都love you(喜欢))
话したいシャララ (想跟你说话 shalala)
叶えたい叶えられない first love (却可望不可及 first love(初恋))
クラクラクラクラクラ (kurakurakurakurakura)
ドキドキドキドキ トキメキ (dokidokidokidoki 心跳不已)
フォリフォリフォリフォリ フォーリン (fori foriforifori fall in(堕入了))
フワフワフワフワ 浮いてく (fuwa fuwa fuwa fuwa飘浮着)
クラクラクラクラクラ (kurakurakurakurakura)
ドキドキドキドキ トキメキ (dokidokidokidoki心跳不已)
フォリフォリフォリフォリ フォーリン (foriforiforiforifall in(堕入了))
フワフワフワフワ 膨らむ (fuwafuwafuwafuwa 膨胀着)
会いたくてラララ (想要见到你 lalala)
あと1歩踏み出せば maybe (若再踏出一步的话 maybe(或许))
言えなくてシャララ (说不出口了 shalala)
勇気足りないのまた lonely (勇气不够的话又会 lonely(孤单))
好きみたいラララ (好像是喜欢你了 lalala)
君は気付いてないけど maybe (但你还没有感觉到 maybe(大概))
恋みたいシャララ (好像是恋爱了 shalala)
ちょっと耻ずかしいけど smiley (虽然感到有点难为情 smiley(笑))
梦みたいラララ (好像做梦一样 lalala)
胸がキュンと痛いけど take it (胸口却悸动地痛起来 take it)
嘘みたいシャララ (好像说谎一样 shalala)
伝えたい伝えられない (想要传达却难以传达)
first love… (first love(初恋)…)
罗马音如下：
Suki mi ta i rarara
Kimi wa(ha) kizu i te na i kedo maybe
Koi mi ta i sharara
Chotto hazu kashi ikedo smiliey
Yume mi ta i rarara
Mune ga kyun to itai kedo take it
Uso mi ta i sharara
Tsutae ta i tsutae ra renai
First love… love mitai
Nee nee konna kimochi ni naru no
Henna koto na no ka na? ?
Aka ya kiiro ni somaru hodou
Mousou! Janai yo ne?
Genjitsu da yotte kika sete!
Ochiba mau ka eri michi
Nando mo nando mo uso to honne kuri ka eshi ta
Suki mi ta i rarara
Kimi wa(ha) kizui te nai kedo maybe
Koi mi ta i sharara
Chotto hazu kashi ikedo smiliey
Yume mi ta i rarara
Mune ga kyunto itai kedo take it
Uso mi ta i sharara
Tsutae ta i tsutae ra renai
First love…
Kuusou hiro garu sekai de
Itsu demo kimi wo yume mite ita noni ne
Na mi ki michi de ba ttari
Ureshii demo dou shiyou
Kotoba ga tsumatte waratte te o hutta
Chansu u shi natta kibun
Dou shite dou shite omou tabi mi ushi natte iku no
A i takute rarara
Ato 1 po fumi daseba maybe
I e nakute sharara
Yuuki tari na i no mata lonely
O mo i de ni rarara
Egao mo shigusa mo zenbu love you
Ha na shi ta i sharara
Kanae tai kanae rare nai first love
Kurakurakurakurakura
Dokidokidokidoki tokimeki
Foriforiforifori foorin
Fuwafuwa fuwafuwa uite ku
Kurakurakurakurakura
Dokidokidokidoki tokimeki
Foriforiforifori foorin
Fuwafuwa fuwafuwa fukuramu
A i taku te rarara
Ato 1 po humi daseba maybe
I e nakute sharara
Yuuki tari na i no mata lonely
Suki mi ta i rarara
Kimi wa(ha) kizu i te nai kedo maybe
Koi mi ta i sharara
Chotto hazu kashi ikedo smiliey
Yume mi ta i rarara
Mune ga kyunto ita ikedo take it
Uso mi ta i sharara
Tsutaetai tsutae ra renai
First love…
歌词来源：ClariS(链接为《claris专区》)吧歌词组!
